India’s educational enrolment has surged but jobs, especially good ones, are not keeping pace, a new report finds.