A pro-Russian online campaign is casting the Estonian city of Narva as a "people's republic", spreading propaganda and at times calling for violence and sabotage.