Mastercard said Tuesday that it will acquire stablecoin infrastructure firm BVNK in an effort to connect fiat and crypto payment rails.