Cloud streaming monthly users up 162% this year.Sony said it is continuing to "evolve" its PlayStation Portal remote player, with a new system software update introducing improvements designed to "deliver higher visual fidelity, smoother interactions, and a more seamless overall experience."The update — which is rolling out now — comes as Sony announced its cloud streaming …