Though people in the US speak the same language as those of us here in the UK, there are some phrases that have yet to catch on and one American woman has taken umbrage with the term "wheelie bin"