Potential indicators of prior-knowledge bets on U.S. military action spurred Democrats from the Senate and House of Representatives to introduce a new bill.