Three men have been arrested in connection with a violent assault on two Israeli-American men outside a restaurant in San Jose’s upscale Santana Row shopping district.