Nvidia says the tool will transform game graphics - critics warn it could squeeze out artistic expression.