The Justice Department says Adobe buried the real cost of cancelling a subscription where most customers would never think to look.