AI won't replace the researchers, but it can free them to focus on what matters most: interpretation, empathy and storytelling.