Outlander star Sam Heughan has sent fans into meltdown after unveiling his 10-part documentary series