Exclusive: European affairs minister delivers warning ahead of a major speech by Rachel Reeves on resetting the UK’s relationship with the EU