Comedian Atsuko Okatsuka stomps around a handcrafted miniature Los Angeles in creative that takes inspiration from “Attack of the 50 Foot Woman.”