The BBC’s new adaptation puts the beleaguered, bespectacled Mary of ‘Pride and Prejudice’ front and centre – and she makes for a delightfully awkward protagonist