The ITV presenter opened up on a podcast about his interview regrets with icons like David Bowie and Lou Reed, admitting he sometimes 'didn't do a good job'