Ella Bruccoleri and Ruth Jones sat down exclusively with HELLO! to chat about the BBC's new Jane Austen-inspired period drama, The Other Bennet Sister – and revealed a behind-the-scenes costume detail you may have missed