Investigations suggest the EPP group in the European Parliament cooperated more closely with right-wing parties, including the AfD, on tougher EU migration laws, with a chat group and a meeting of MEPs playing a key role.