Since the late 1940s, Cold War films have thrived, giving audiences a masterclass in tension and paranoia set against a mid-century backdrop.