Arsenal have morphed into title contenders under Mikel Arteta, but the methods used by the Spaniard are not what many expected after his spell at Manchester City