The BBBC has asked a U.S. judge to throw out President Donald Trump’s $10 billion lawsuit over an edited documentary clip