Reform MP hits back at calls for HMRC to investigate his tax affairs after reports he had ‘avoided nearly £600,000 in corporation tax’