The lawsuit accused Bank of America of ignoring suspicious financial transactions related to Jeffrey Epstein.