A chance encounter between a washed-up wedding singer and a former boy bander changes the course of both their lives in the new feature by 'Once' and 'Sing Street' filmmaker John Carney.