The premium cabler is laying off less than 40 employees as it positions itself ten months after its Lionsgate separation.