North Korean leader Kim Jong-un took his daughter to another official appearance as the pair, in matching outfits, observed military drills before the teenager rode a war tank