A US jury has found Elon Musk misled investors by deliberately driving down Twitter's share price in the months leading up to his $44bn (£33bn) takeover of the social media company.