Tributes have been paid to martial arts icon and action movie star Chuck Norris, who has died aged 86.