St Helens extended their winning streak to four games as a 30-16 victory at Toulouse lift them up to second place in the Betfred Super League.