The Trump administration argued that Harvard unlawfully discriminated against Jewish and Israeli students, in violation of federal civil rights law.