The directors of "Project Hail Mary" have revealed that there's an Easter egg in the movie that points toward a secret subplot with links to the book.