Novak Djokovic sent a text to a 17-year-old tennis sensation after he created history by becoming the first player born in 2009 or later to win an ATP Tour match