Police say anyone caught under the influence on a bike would likely "pose a serious risk of traffic danger if they drive cars as well"