In a school-turned-shelter on the Red Sea coast, music rises above the hardships of war as displaced Sudanese artists recreate a sense of community and purpose.