Despite losing credentials, outlets denied access to the Pentagon have continued reporting on the US military