A fundamental shift in the 1990s transformed liability insurance into a shareholder-driven system — and understanding that change is critical for leaders who want to avoid costly surprises when a claim hits.