An astoundingly strong heat wave is not just setting records across the western U.S.— it’s pulverizing them