Jean-Claude Van Damme is a Hollywood icon, but it could have all been so different and he revealed he slept outside the house of Chuck Norris before making it in Hollywood