Tributes have been paid to journalist and broadcaster Dame Jenni Murray, who has died at the age of 75.