Air Canada confirmed two of its planes were involved in the incident, which may have been linked to the 'fraudulent use' of a credit card