The new installment is expected to draw from Frank Herbert’s novel ‘Dune Messiah’, shifting focus toward the consequences of Paul’s ascent and the expanding influence of his rule