Credit hedge fund Davidson Kempner warns the sector’s problems are deeper than Wall Street has acknowledged