Jack Harlow’s sexless new album demonstrates a fundamental misunderstanding of neo-soul. His coffee shop crooning is a transparent exercise in personal rebranding.