South Africa's fruit exporters face mounting losses and disruption as the US-Israel war on Iran enters its fourth week.