Iran’s participation at this summer’s finals in the United States, Canada and Mexico has been thrown into doubt since the West Asia war began