Stormers move back to second in the United Rugby Championship with a four-try victory against Dragons in Cape Town.