Officials say ICE agents will bolster security and ease long waiting times caused by partial government shutdown