Reducing maximum speed on new rail line among the ideas being explored to cut costs of spiralling bill