Leicester climb above fellow play-off hopefuls Bristol into third place in The Prem with a thrilling bonus-point 33-19 win at Welford Road.