A robust network of grassroots organizations led by women farmworkers has emerged since Chavez’s death