Federal immigration agents newly ordered to U.S. airports by President Donald Trump to help relieve security line congestion may guard exit lanes or check passenger IDs